晕倒(1/2)
在确定好参加比赛的人选之后,吴老师将他们几个人召集过来开了个短会。
“你们先挨个做自我介绍吧,今后都是要一起并肩作战的队友。”吴老师温和地笑着,眼前的六位学生都是同龄人中的佼佼者,为校争光的重任也落在他们身上。
李纾率先站了起来,张口就是流利的英文,这段自我介绍她精心编排了很久,还特意用三个英文单词来概括自己的特点,连吴老师都将赞许的目光落在自己身上。可是隔壁沈京余的神情好像在放空,根本没有注意到她说的话。
她有些泄气地坐了回去。
李纾用英文开了个头之后,接下来自我介绍的人也都这么往下说。
“魏尚,”魏尚简单地说了两句,“这里的大家我还挺熟悉的。”
“黎欢欢,叫我欢欢就好啦。”欢欢俏皮地眨了眨自己的双眼。
祁淼也微笑着站起来,简短自然地做了自我介绍。
——其实在坐的五个人她都很熟悉,沈京余不用说,黎欢欢就是她的舍友兼闺蜜,魏尚是沈京余的发小,她有信心的同时也期待他们能携手打造最强的团队。
“选个团长吧。”吴老师的话音刚落,五个人的目光都齐刷刷地往沈京余的方向看过去。
“OK!”沈京余一脸轻松地应承下这句话。
“团长想个团规吧!”魏尚带头起哄道。
“Only one request, speak second language only.”(只有一个要求,大家以后都记得说外语。)沈京余干净利落地落下一句话。
“团长英明!”魏尚俯身作揖状,惹得大家都笑出了声。
——敢情你是在淼淼身上试点教学,现在要推广到群体来了啊。魏尚因为自己终于摸清沈京余的目的还有点小开心。
在沈京余宣布完团规之后,吴老师又接过话柄继续往下说。
“你们每个人的优点和缺点我都总结后写在了档案,无论是口译和笔译,都要依靠你们之前的积累。除了勤学苦练之外没有捷径可以走。之后每周二周四都固定在这里进行训练,当然私下里你们愿意自己组织训练,我当然非常开心。有不懂的问题,不要怕麻烦,尽管来问老师。”
“这是我根据你们之前的表现,给的一些后续练习的重点和建议。”吴老师微笑着取出档案袋,将准备好的文件递给他们。
“谢谢老师。”
祁淼扫了一眼自己的评价,发现上面写着口译和笔译能力不对等,以及一大堆关于她口译表现的举例分析,满满当当的一页纸都被塞满了。
沈京余就坐在她的右边,她侧了侧身,好奇地张望了一眼,想知道近乎完美无缺的翻译男神,纸上是什么评语。
四四方方的白纸上,却好像只有一个单词。
“Better!”(你还可以更好!)
祁淼想起了同学之间经常提起的那句话,果然沈京余就是沈京余。
自从他给自己训练开始,自己心里想超过他的那个想法仿佛慢慢地落地生根,现在达到了顶峰。
几周的训练下来,六个人彼此之间也有了熟悉度,隔三岔五地也约着吃饭玩耍。祁淼从魏尚的口中得知他从前还有一个叫“金鱼”的外号,可惜早就答应了沈京余不能在他面前说中文,不然还蛮想叫叫看。
——她只能悄悄在日记里改了对他的称呼。
许延昭向来喜欢独来独往,在班里也总是闷头苦学,集体活动一概都找不到他的身影。魏尚偏偏喜欢挑难啃的硬骨头,有什么活动都连拖带拽拉上许延昭。
“呆子,出去一起打羽毛球啊。”魏尚拿球拍的时候,扫了一眼教室,看见落单的许延昭。
自从上次开始一起集训以后,他们之间的关系便发展了很多。魏尚热心肠,看到他一个人,总是想上前去捞他一把。
“不去了,老师上次讲解的符号我还有些用得不够熟练,我在这里自己多练习一下就好。”许延昭明显地紧张起来,在草稿纸上继续装模作样地涂涂画画。
抱歉,章节内容加载错误,未能成功加载章节内容或刷新页面。
Sorry, there was an error loading the chapter content. We were unable to successfully load the chapter or refresh the page.
抱歉,章節內容載入錯誤,未能成功載入章節內容或重新整理頁面。
本章未完,点击下一章继续阅读