陆文辉表情有些尴尬,他辩解道:“我那时候正好有个会要开,一忙起来我就、我就……”
“你就怎么样?所以你根本就没去对吧?又是这样,你什么时候能对家里担负起责任。开会工作开会工作,你眼里是不是只有这两样?”
看到杨玉娟发火了,陆阳赶忙朝弟弟使了个眼色。
陆逸也是心领神会,立即叫了一声妈妈,张开双臂抱了过去。
“妈妈爸爸,不要吵架好不好,爸爸难得来一次。”
看着小儿子委屈的神情,杨玉娟心里的怒火一下子就卸去了。
“好好好,妈妈不吵架,不跟你爸一般见识。”她狠狠的瞪了陆文辉一眼,没好气的说道,“还不滚过来,既然想让我翻译,就赶快点。”
陆文辉还能说啥,老老实实的走过去坐下来。
“抱歉啊,董小姐,保山,让你们看笑话了。”陆阳歉意的对两人说道。
两人都没在意,也没有多问,毕竟这是人家的家事。
陆文辉这边,开始翻译日记上的拉丁文。
杨玉娟则在陆逸身边,一边听一边看着陆逸用蒙古语将内容记录下来。
杨玉娟听了一会,开口说道:“开头是大汗,应该是指忽必烈,这确实是给元朝皇帝的一份报告。马可波罗,和他的叔叔菲力,他们……”
陆逸正在用蒙古语记下内容,但陆文辉念到某个词的时候,陆逸突然停了下来。
他挠了挠头,抬头看着母亲说道:“妈妈,这个词,我听不懂。”
“没事,老东西,刚才那个词,你再念一遍。”
“这个词吗?好的。这个词似乎有些特殊,我看到日记上特别标注了重点。”
陆文辉又念了两三遍,杨玉娟想了想,说道:“这个词,不是蒙古语,让我想想,好像是藏语!”
“对,没错,是藏语里的词,我似乎在哪里看到过,你们等我一会。”
藏语?
先是拉丁语,然后是蒙古语,现在还有藏语。
想要破解这日记的内容,还真没那么容易啊。
杨玉娟来到书架前,这书架上面的书籍绝大部分都是用藏语写的。
“刚才爸爸说的那个词,在藏语中应该是有特殊的意义,就是特指某个意思。所以妈妈要查一查资料,这样的词都比较少见。”陆逸向众人解释道。
“小逸弟弟懂得真多,这些就是翻译过来的内容吗,这是蒙古语吗?唔,完全看不懂。”
董梦晴看着陆逸记下的,都是用蒙古语写的。
“嗯,因为语言翻译是很严谨的,可能稍微差一个音调,意思就会跟原文截然不同。这是妈妈说的,先用蒙古语写下来,确定无误在翻译成姐姐们可以看懂的文字。”
“原来是这样,小逸真棒。”
她轻轻揉了揉陆逸的小脑袋,董梦晴是独生女,父母又在她很小的时候,因为空难去世了。
如果不是遇到张保山,她都不知道自己未来会怎么样。
抱歉,章节内容加载错误,未能成功加载章节内容或刷新页面。
Sorry, there was an error loading the chapter content. We were unable to successfully load the chapter or refresh the page.
抱歉,章節內容載入錯誤,未能成功載入章節內容或重新整理頁面。